Since most of the discussions in this thread are pretty dated, I was wondering whether you already have implemented GETTEXT calls in version 4 of your theme?
Is there a way to look have a sneakpeek at the source code of for example the index and functions templates before deciding whether to purchase this theme or not?
I can imagine you don't want to post the files, but perhaps you can post a screenshot of these two files?